علی و نینو Ali and Nino

رمان تاریخی و عاشقانه «علی و نینو»، یکی از معروفترین داستان های عاشقانه جهان است که به عنوان رمان ملی آذربایجان شناخته شده و به سی زبان دنیا ترجمه شده است. در مورد هویت واقعی نویسنده مجهول این کتاب با نام مستعار قربان سعید، همیشه اختلافاتی بوده است اما بسیاری «یوسف وزیر زمین چمنلی» را مولف کتاب می دانند. این اثر ماندگار برای نخستین بار در سال 1937 در وین به آلمانی منتشر شد و بسیار مورد استقبال قرا گرفت. نام کتاب در واقع برگرفته از دو شخصیت اصلی رمان، علی و نینو است. علی پسر اشراف زاده آذربایجانی و نینو دختر مسیحی گرجی، در سال های تحصیل و در باکو عاشق هم می شوند. هر دو با وجود اختلافات فرهنگی و مذهبی و مخالفت خانواده هایشان تصمیم به ازدواج دارند. اما در کنار دلدادگی و زیبایی و تحمل رنج و مصائب روزگار هم وجود دارد. روایت این عشق قبل از جنگ جهانی اول و در سال هایی که آذربایجان تحت اشغال شوروی است با رویدادهای تاریخی آن دوره درهم آمیخته است. 
مجسمه علی و نینو و یا مجسمه عشق با الهام از این رمان در باتومی گرجستان توسط مجسمه ساز معروف گرجی "تامارا کوستیدزه" با ارتفاع بیش از هفت متر ساخته شده و در ساحل این شهر، گردشگران را مبهوت خود می کند. در سال 2016 نیز، فیلمی با اقتباس از این داستان عاشقانه جذاب به کارگردانی آصف کاپادیا و با بازی همایون ارشادی در نقش پدر علی ساخته شده است. 
کتاب علی و نینو در سال 1396 با ترجمه دومان اردم؛ توسط انتشارات کیرپی در 366 صفحه به زبان ترکی آذربایجانی منتشر شده و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. 
قسمتی از کتاب:
«نینو بیردن-بیره شوخ و دجل بیر قیزا چئوریلمیشدی. اونون ووجودوندا ائله‌بیل هر شئی گولوردو؛ اوزو، ال‌لری، بدنی... او بیر آغاجا سؤیکه‌نیب، منی آشاغیدان یوخارییا کیمی سوزدو. من اونون قاباغیندا دورموشدوم. نینو آغاجین کؤلگه‌سینده، اووچلارین قورخوسوندان مئشه‌لرده گیزلنن قورخموش بیر جئیرانا بنزه‌ییردی.»

همچنین می توانید نسخه صوتی این کتاب را از بایقوش بصورت رایگان دانلود کنید .